Keine exakte Übersetzung gefunden für وتيرة الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وتيرة الحياة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Who? - Tiron, he saved Marcus' life.
    من؟ - (تيرون)، أنقذ حياة (ماركوس) -
  • I warn you, I'm not cheap. Well, terry's life cover it?
    .أحذركَ ، لست رخيص الأجرّ - الإبقاء على حياة (تيري) ، أيغطي أجرُكَ؟ -
  • It argues that while the interruption to Barry's routine may make the move to Indonesia difficult for him at first, his age, multicultural background and understanding of Indonesian mean he is likely to adjust quickly.
    وتقول إنه بالرغم من أن الانقطاع في وتيرة حياة باري قد يجعل الانتقال إلى إندونيسيا صعباً عليه في البداية، فإن سنه وخلفيته المتعددة الثقافات(21) وفهمه للغة الإندونيسية تعني أنه يمكن أن يتكيف سريعاً.
  • This is due in part to the fact that the accelerated pace of life in our contemporary globalized world has shrunk our time horizons, requiring much faster decision-making, and in part to the fact that the alliances and cooperation necessary to achieve desired goals increasingly vary widely from issue area to issue area and change over time.
    ويعزى ذلك في جانب منه إلى أن تسارع وتيرة الحياة في عالمنا المعولم المعاصر أدى إلى تقلص الأفق الزمني المتاح لنا، مما صار يقتضي صنع القرار بشكل أسرع بكثير مما كان عليه الحال في الماضي، ويعزى في الجانب الآخر إلى أن ما يلزم من تحالفات وتعاون لبلوغ الأهداف المنشودة أصبح يختلف اختلافا كبيرا بشكل متزايد من مجال موضوعي لآخر، كما أنه يتغير مع مرور الزمن.
  • This process not only leads to the deforestation and desertification of large tracts of the planet, but also accelerates the gradual destruction of the indigenous people's lifestyle and culture.
    ولا تقتصر هذه العملية على إزالة الغابات وتصحر أجزاء كبيرة من كوكب الأرض فحسب، بل وتسرِّع كذلك وتيرة التدمير التدريجي لأسلوب حياة السكان الأصليين وثقافتهم.
  • While several recent developments had amply demonstrated the relevance of the CCW, it was necessary to accelerate the pace of work in order to protect the lives and livelihoods of people throughout the world and to fulfil the promise of the Convention.
    واستطرد قائلاً إنه، وقد أثبتت بما فيه الكفاية عدة تطورات حصلت مؤخراً صلاحية اتفاقية الأسلحة التقليدية، يلزم تسريع وتيرة العمل لحماية حياة الأشخاص وموارد أرزاقهم في العالم بأسره والوفاء بوعد الاتفاقية.